どれが良いですか？

どっちが良い？

Which is better?

 

タイ語の5W1Hを見てみましょう。

 

「何ですか？」อะไร　アライ　What

「誰ですか？」ใคร　クライ　Who

「どこですか？」ที่ไหน ティナイ　Where

「どの？」ไหน　ナイ　Which

「いつですか？」เมื่อไหร่　ムアライ　When

「なぜですか？」ทำไม　タマイ　Why

「どのように？」อย่างไร　ヤンライ　How do

「いくらですか？」เท่าไหร่タオライ　How long,How many

 

今日は「どの？」を使うよ。

 

 

どれが良い？

 

อันไหนดี

アンナイディー

どれが良い？

 

อัน

アン

～個 (類別詞）

 

ไหน

ナイ　

どれ、どの、いずれの、どこ(疑問文）where

複数のうちどれ？(疑問文）which

ห หีบ ho hip 葛籠の[h]ใ◌　アイ　余剰母音

น หนู no nu 鼠の[n]

 

ดี

ディー

良い

ด เด็ก do dek 子供の[d]　◌ ีイー

----------------------------------------------------

 

どれが良いですか？

 

อันไหนดีครับ

アンナイディーカップ

どれが良いですか？　(男性語尾）

 

อันไหนดีคะ

アンナイディーカア

どれが良いですか？　(女性語尾）疑問文

 

 ----------------------------------------------------

 

語尾

 

文末にある ครับ（男性語尾）、ค่ะ （女性語尾）の日本語で（～です）に当たる丁寧な言葉使いを身に着けましょう。タイ語では性別で語尾が違います。あなたが男性なら「クラップまたはカップ」女性は「カー」、女性の場合疑問文の語尾は คะ 「カア」となります。

 

ครับ

クラップ 

男性の語尾

ค kho khwai 水牛の[kh]

ร ro ruea 船の[r] ◌ ั アッ （末子音の有る短音ア）

บ bo baimai 木の葉の [b]

 

ค่ะ

カー

女性の語尾　肯定文

ค kho khwai 水牛の[kh] ◌ะ ア （短音ア）「 ่」mai ek (声調符号)

 

คะ

カア

女性の語尾　疑問文

ค kho khwai 水牛の[kh] ◌ะ ア （短音ア）

----------------------------------------------------

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　子音字

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68490324

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　母音

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68494213

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　声調

https://m.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68503017

タイ文字の母音は子音の上下左右に4方向のどこかに付く

(日本の常識は捨て右側だけにして欲しいと思わないで）