きつねじゃんぷのちょっとタイ語 入ってますか？
- カテゴリ：勉強
- 2021/01/05 23:03:25
入ってますか？どうなの？
Does this have Coriander in it?
今日のタイ語は「これにパクチー入ってますか？」です。
มี ミー 有る、持つ ~ หรือเปล่า ループラオ ～か否かの構文です。
有るの？無いの？どっちなの？
パクチーが有って一緒に入っているの？どうなの？
直訳するとそんな感じです。
きつねじゃんぷのちょっとタイ語 ～はありますか？
มี ~ ไหม
ミー ～ マイ
～はありますか？持ってますか？
Do you have~?
貼り付け元 <https://www.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68325844>
これにパクチー入ってますか？
有るの？無いの？どっちなの？
มีผักชีอยู่ด้วยหรือเปล่า
ミー パクチー ユー ドゥアイ ループラオ
これにパクチー入ってますか？
มี
ミー
有る、持つ
ม ม้า mo ma 馬の[m] ◌ ี イー
ผักชี
パクチー
Coriander
ผ ผึ้ง pho phueng 蜂の[ph] ◌ ั- アッ
ก ไก่ ko kai 鶏の[k]
ช ช้าง cho chang 象の[ch] ◌ ี イー
อยู่
ユー
in
อ อ่าง o ang 洗面器の[a]
ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y] ◌ ู ウー 「 ่」mai ek (声調符号)
ด้วย
ドゥアイ
一緒に、～で、～を用いて、～のせいで、～させてください、～してください
ด เด็ก do dek 子供の[d] 「 ้ 」mai tho (声調符号)
ว แหวน wo waen 指輪の[w]
ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y]
หรือเปล่า
ループラオ
～か否か（Yes or Notを聞く場合に）
ห หีบ ho hip 葛籠の[h]
ร เรือ ro ruea 船の[r] ◌ ื ウー
อ อ่าง o ang 洗面器の[a]
ป ปลา po pla 魚の[p] เ◌ エー
ล ลิง lo ling 猿の[L] ◌า アー「 ่」mai ek (声調符号)
語尾
文末にある ครับ（男の人はครับ）、ค่ะ （女の人はค่ะ）の日本語で（～です）に当たる丁寧な言葉使いを身に着けましょう。タイ語では性別で語尾が違います。あなたが男性なら「クラップまたはカップ」女性は「カー」
ครับ
クラップ
男性の語尾
ค kho khwai 水牛の[kh]
ร ro ruea 船の[r] ◌ ั アッ （末子音の有る短音ア）
บ bo baimai 木の葉の [b]
ค่ะ
カー
女性の語尾 肯定文
ค kho khwai 水牛の[kh] ◌ะ ア （短音ア）「 ่」mai ek (声調符号)
คะ
カア
女性の語尾 疑問文
ค kho khwai 水牛の[kh] ◌ะ ア （短音ア）
----------------------------------------------------
