きつねじゃんぷのちょっとタイ語 サラパオ 溶岩
- カテゴリ：勉強
- 2021/02/02 22:22:59
サラパオ 溶岩
Lava Buns
溶岩の包子
焼包
包子
きつねのタイ語、今日は「溶岩クリームのサラパオ」です。
タイ語では「サラパオサイクリームラウワー」、
または「サラパオサイラウワー」です。
溶岩の包子は皮をむくと脂っこい黄色のクリームが
溶岩の様に噴き出すタイで人気の包子です。
クリームはゆで卵の卵黄部分とカスタードクリームを混ぜていますね。
参考となるのが ラーバ饅頭 もう日本人なのに理解できませんが
溶岩の様にクリームがはじけるタイプが「ラーバ」なのです。
Phoenix Lava さんのWEB
https://lavabun.com/
ซาลาเปา
Chinese steamed buns
サラパオ 包子 蒸しパン
大好きなパオズ、日本でも一般的な中華の料理です。
貼り付け元 <http://www.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68281653>
溶岩クリームの包子
ซาลาเปาไส้ลาวา
サラパオ サイ ラウワー
溶岩クリームの包子
ซาลาเปา
サラパオ
焼包 包子 蒸しパン（肉まん、あんまん）
ซ โซ่ so so 鎖の[s] ◌า アー
ล ลิง lo ling 猿の[L] ◌า アー
ป ปลา po pla 魚の[p] เ◌า アウ 余剰母音
ไส้ลาวา
サイ ラウワー
Lava filling
溶岩
ไส้
サイ
腸、詰め物
ส เสือ so suea 虎の[s] ไ◌ アイ「 ้ 」mai tho (声調符号)
ลาวา
ラウワー
溶岩 Lava
ล ลิง lo ling 猿の[L] ◌า アー
ว แหวน wo waen 指輪の[w] ◌า アー
----------------------------------------------------
ไส้ครีมลาวา
サイ クリーム ラウワー
Lava cream filling
ไส้
サイ
腸、詰め物
ส เสือ so suea 虎の[s] ไ◌ アイ「 ้ 」mai tho (声調符号)
ครีม
クリーム
Cream
ค ควาย kho khwai 水牛の[kh]
ร เรือ ro ruea 船の[r] ◌ ี イー
ม ม้า mo ma 馬の[m]
ลาวา
ラウワー
溶岩 Lava
ล ลิง lo ling 猿の[L] ◌า アー
ว แหวน wo waen 指輪の[w] ◌า アー
※今日のきつねじゃんぷのちょっとタイ語
Lava も Cream も英語なんですが？
まあ、エエやん ʕ-ܫ-ʔ
--------------------------------------
