きつねじゃんぷのちょっとタイ語 メーター
- カテゴリ：勉強
- 2021/03/23 19:52:48
メーターを
使っていますか？
Do you use a meter?
今日のきつねのタイ語は
タクシー運転手に言うタイ語です。
運転手がメーターを使わないタクシーは割高です。
言い値はボッタクリなので途中で降りるか、
メーターを使ってくださいと言いましょう。
行き先を告げた後は、運転手がメーターを使うか確認してください。
行く
ไป
パイ
行く
ป po pla 魚の[p] ไ◌アイ
貼り付け元 <https://www.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=68230672>
----------------------------------------------------
メーターを使っていますか？
ใช้มิเตอร์ไหม
チャイ ミィーター マイ
メーターを使っていますか？
ใช้
チャイ
使う、使用する、用いる、かける(時間）、費やす(お金）
ช ช้าง cho chang 象の[ch]ใ◌ アイ 余剰母音 「 ้ 」mai tho (声調符号)
มิเตอร์
ミィーター
メーター
ม ม้า mo ma 馬の[m] ◌ ิ イ
ต เต่า to tao 亀の[t] ◌อ オー
ร เรือ ro ruea 船の[r]
์（黙字符号 ทัณฑฆาต タンカカート: 付いた文字は発音しない）
文末疑問詞
～ですか？
ไหม
マイ
～か？ 文末疑問詞
ห หีบ ho hip 葛籠の[h] ไ◌ アイ
ม ม้า mo ma 馬の[m]
----------------------------------------------------
メーターを使って
ใช้มิเตอร์หน่อย
チャイ ミィーター ノイ
メーターを使って
ใช้
チャイ
使う、使用する、用いる、かける(時間）、費やす(お金）
มิเตอร์
ミィーター
メーター
หน่อย
ノイ
ちょっと～お願い、少し little bit
ห หีบ ho hip 葛籠の[h] 発音しない
น หนู no nu 鼠の[n] 「 ่」mai ek (声調符号)
อ อ่าง o ang 洗面器の[a]
ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y]
----------------------------------------------------
メーターを押して
กดมิเตอร์ด้วย
ゴット ミィーター ドゥアイ
メーターを押して
กด
ゴット
（ボタンを）押す
ก ไก่ ko kai 鶏の[k]
ด เด็ก do dek 子供の[d]
มิเตอร์
ミィーター
メーター
ด้วย
ドゥアイ
一緒に、～で、～を用いて、～のせいで、～させてください、～してください
ด เด็ก do dek 子供の[d] 「 ้ 」mai tho (声調符号)
ว แหวน wo waen 指輪の[w]
ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y]
----------------------------------------------------
ใช้มิเตอร์ไหมครับ
チャイ ミィーター マイ カップ
メーターを使っていますか？ (男性語尾）
ใช้มิเตอร์ไหมคะ
チャイ ミィーター マイ カア
メーターを使っていますか？ (女性語尾）疑問文
----------------------------------------------------
語尾
文末にある ครับ（男の人はครับ）、ค่ะ （女の人はค่ะ）の
日本語で（～です）に当たる丁寧な言葉使いを身に着けましょう。
タイ語では性別で語尾が違います。
あなたが男性なら「クラップまたはカップ」女性は「カー」
ครับ
クラップ
男性の語尾
ค kho khwai 水牛の[kh]
ร ro ruea 船の[r] ◌ ั アッ （末子音の有る短音ア）
บ bo baimai 木の葉の [b]
ค่ะ
カー
女性の語尾 肯定文、否定文
ค kho khwai 水牛の[kh] ◌ะ ア （短音ア）「 ่」mai ek (声調符号)
คะ
カア
女性の語尾 疑問文
ค kho khwai 水牛の[kh] ◌ะ ア （短音ア）
----------------------------------------------------
