イタリア語

【５０】                  50/100
　　　　　　　　　　　　　　
学習テーマ：　～してもいいですか？　　


  　《きょうの基本フレーズ》

Posso assaggiare questo vino ?

このワインを飲んでみてもいいですか？


⦿　きょうのスキット

Maki　　:   Senta, posso assaggiare questo vino ?
           ｾﾝﾀ, ﾎﾟｯｿ ｱｯｻｼﾞｬｰﾚ ｸｴｽﾄ ｳﾞｨｰﾉ ?　
マキ 　：  すみません、このワインを飲んでみても
　 　　　　いいですか？


Proprietario :  Certo, prego ! ... Com'è ?
            ﾁｪｰﾙﾄ, ﾌﾟﾚｰｺﾞ ! ... ｺﾒ ？
オーナー：  もちろんです、どうぞ！
                 ．．．いかがですか？
　　  

Maki　　:   Mmm...è buono !  Posso assaggiare
           anche questo ?
           ｳｰﾝ　ｴﾌﾞｵｰﾉ　ﾎﾟｯｿ ｱｯｻｼﾞｬｰﾚ
　　　　　 ｱﾝｹ ｸｴｽﾄ ?　　　
マキ 　：  ウーン．．．おいしいわ！　これも飲んでみて
           いいかしら？


Proprietario :  Come no !
            ｺﾒ ﾉ !
オーナー：  もちろんです、どうぞ！


Maki　　:   Anche questo è molto buono.
           ｱﾝｹ ｸｴｽﾄ ｴ ﾓｰﾙﾄ ﾌﾞｵｰﾉ.　
マキ 　：  これもとってもおいしいわ！　


           《語句》   
senta  聞いてください、すみません　＜sentire    
posso  私は～できる　＜potere       
certo   もちろん       
prego  どうぞ   
com'è ?  どうですか？＜come è     
buono  おいしい    
anche   ～も     
come no !   もちろんです！   
molto  とても



⦿　きょうのポイント

●　～してもいいですか？（許可を求める）
Posso vedere quel maglione ?
あのセーターを見てもいいですか？

Posso provare questa giacca ?
このジャケットを試着してもいいですか？

Posso fare una foto ?
写真をとってもいいですか？


●  許可を求める文への返事
Certo ! /  Certamente !  もちろんです！
Prego !               どうぞ
Como no !            もちろんかまいません！
No, mi dispiace.        残念ですが、だめです．


●  声をかける
Senti ! / Scusa !       ねえ、ちょっと！（親しい相手）
Senta ! / Scusi !       すみません！（あらたまった会話）

senti, senta は動詞 sentire (聞く) の命令形、
scusa, scusi は動詞 scusare (許す) の命令形です．
どちらも声をかけるときに使います．
親しい相手とあらたまった会話では、語尾が微妙に
違うので注意しましょう．