イタリア語

【５５】                  55/100
　　　　　　　　　　　　　　
学習テーマ：　家を出る　　


  　《きょうの基本フレーズ》

Esco di casa alle nove.
ｴｽｺ ﾃﾞｨ ｶｰｻﾞ ｱｯﾚ ﾉｰｳﾞｪ.

私は9時に家を出ます．
     ． ．  ． ．  ．  ．

⦿　きょうのスキット
————————————————

Maki　 　  : A che ora escì di casa ?  
            ｱ ｹ ｵｰﾗ ｴｯｼ ﾃﾞｨ ｶｰｻﾞ？ 　
マキ      ：何時に家を出るの？


Daniela   :  Alle otto e mezzo, perché devo essere in ufficio alle
                 nove.  E tu a che ora vai a scuola ?.
                 ｱｯﾚ ｵｯﾄ ｴ ﾒｯｿﾞ, ﾍﾟﾙｹ ﾃﾞｰｳﾞｫ ｴｯｾﾚ ｲﾝ ｳｯﾌｨｰﾁｮ ｱｯﾚ
　　　　　   ﾉｰｳﾞｪ　ｴﾄｩｱｹｵｰﾗｳﾞｧｰｲｱｽｸｵｰﾗ　
ダニエーラ：8時半よ．9時には会社にいなければいけないから．
                  あなたは何時に学校に行くの？

Maki　 　:   La lezione comincia alle nove e mezzo, quindi esco
                  di casa alle nove.  
                  ﾗ ﾚｯﾂｵｰﾈ ｺﾐﾝﾁｬ ｱｯﾚ ﾉｰｳﾞｪ ｴ ﾒｯｿﾞ, ｸｲﾝﾃﾞｨ ｴｽｺ
　　　　　　ﾃﾞｨ ｶｰｻﾞ ｱｯﾚ ﾉｰｳﾞｪ.
マキ  　：   授業が9時半に始まるから、9時に家を出るわ．



　　　　　　　《語句》      
esci (２単) 君は出る ＜uscire   出る
di (前置詞) (動作の起点場所を示す)　～から　
casa (f) 家
perché  なぜなら～だから
devo (1単) 私は～しなければならない
　　　 ＜devere ～しなければならない  
essere (自)　いる、ある　√動詞
ufficio (m) 事務所、オフィス
vai (２単) 君は行く ＜andare
scuola (f) 学校
lezione (f) 授業
comincia (3単) それは始まる ＜cominciare
quindi  だから、それで
esco (1単) 私は出る ＜uscire　


　　　⦿　今日のポイント
　
●　出る（動詞 uscire）
１単　io     esco  [ｴｽｺ]   
２単  tu     esci   [ｴｯｼ]   
３単  lui    esce   [ｴｯｼｪ]
１複  noi   usciamo [ｳｯｼｬｰﾓ]
２複  voi   uscite   [ｳｯｼｰﾃ]
３複  loro  escono  [ｴｽｺﾉ]  

 *  uscire は「出る」「外出する」という意味の動詞で、
　腹側な変化をします．また、「家を出る」という場合
　には uscire di casa と言います．前置詞の使い方を覚
　えておきましょう．

 
●　普通の動詞と再帰動詞（２）
Compro una giacca. /  私はジャケットを買います．
Mi compro una giacca. / 私は自分のジャケットを買います．
Faccio una foto. / 私は写真を撮ります．
Mi faccio una foto. / 私は自分の写真を撮ります．

 *  普通の動詞が再帰動詞の形で使われることがあります．
　その場合は「自分の～を」という意味が加わります．た
　だし、fare la doccia とfarsi la doccia のようにほとんど意
　味が変わらないこともあります．