スペイン語　

　　　　　　　【５２】               52/ 100
    
 テーマ：   私の物ではありません．


(Hiromi se levanta y se dirige a su cuarto.
La siguen María y Vargas.)
 　
Hiromi :     Mire, este no es mío.  Estaba tan
           nerviosa que le di el mío.
           ﾐﾚｴｽﾃﾉｴｽﾐｵｴsyﾀｰﾊﾞﾀﾝ
　　　　　 ﾈﾙｳﾞｨｵｰｻｹﾚﾃﾞｨｴﾙﾐｰｵ　
ひろみ：   ほら、これは私のじゃない．緊張しすぎて
　　　　　 私のを渡しちゃったのよ．


María   :    ¡ Dios mío !  
　　　　　　 ﾃﾞｨｵｽ ﾐｰｵ　　
マリア：    そんな—！


 《語句》   
mire (命令形/usted) 見なさい ＜mirar  見る
este  これ
mío  私の
estaba (線過去、１単) ＜estar ～である
tan A que B  大変AなのでB
nerviosa  冷静ではない
le  彼に
di  (点過去、１単) ＜dar  与える
Dios  神
Dios mío  驚きの表現
 
　　


◆　覚えましょう
　　　dar  点過去
１単 di        １複  dimos
              
２単 diste      ２複  disteis
　　　　　
３単 dio       ３複  dieron
        

 
◉　所有詞
    　　　　前置　　　　後置
私の     　   mi　          mío
君の        　tu    　      tuyo
彼の        　su       　   suyo
私たちの    nuestro      nuestro
君たちの    vuestro      vuestro
彼らの     　su         　 suyo

-o で終わる形には女性形があります：mío / mía
全ての形に複数形があります．：mi / mis, mío / míos


◆　表現
後置形の使い方

名詞の後で
Es compañero mío de la universidad. / 彼は大学の仲間です．

単独で形容詞として：
Este violín es suyo. / このバイオリンは彼女のだ．

定冠詞を伴って名詞的に：
Esta es la suya. (Esta es su dirección.) / これが彼女の（住所）だ．