フランス語Ⅱ

        　  （６１）                  61 / 100
 　　Son bureau est au 3e étage.  


Secrétaire :  Bonjour.  Je peux vous aider ?
ｾｸﾚﾃｰﾙ      ：ﾎﾞﾝｼﾞｭｰﾙ ｼﾞｭ ﾌﾟｰ ｳﾞｰ ｾﾞﾃﾞ？　
秘書　　   ：こんにちは．ご用を承りますが？


Sophie   :  J'ai rendez-vous avec Mathieu Villon
                ｼﾞｪ ﾗﾝﾃﾞｳﾞｰ ｱｳﾞｪｯｸ ﾏﾃｭｰ  ｳﾞｨﾖﾝ
                à quatorze heures.
                ｱ  ｶﾄ-ﾙｽﾞ ｳｰﾙ
ソフィー：マティウ・ヴィヨンさんと１４時に
　　　　　会う約束をしているのですが．


Secrétaire : Vous êtes Madame ．．．?  
                  ｳﾞｰ ｾﾞｯﾄ ﾏﾀﾞﾑ…          
秘書        ：お名前は．．．?


Sophie   :  Sophie Caron.
ソフィー：ソフィー・カロンです．


Secrétaire : Son bureau est au 3e étage. Prenez
                  ｿﾝ ﾋﾞｭﾛｰ ｴ ﾄｰ ﾄﾛﾜｽﾞｨｴｰ ﾒｪﾀｰｼﾞｭ. ﾌﾟﾙﾈ
                 l'ascenseur qui est au fond du couloir.
　　　　     ﾗｻﾝｽｰﾙ ｷ ｴ ﾄｰ ﾌｫﾝ ﾃﾞｭ ｸﾛﾜｰﾙ.　　
秘書        ：彼の部屋は４階です．廊下の突き当りに
                 あるエレベーターをお使い下さい．


Sophie   :  Merci.   
                ﾒﾙｼｰ   
ソフィー： ありがとうございます．


　　　　
　　　　《語句》
aider (他) 助ける、手伝う  
     (自) [物主語] 役立つ (á + inf  ～するのに) 役立つ     
bureau (m)　オフィス    
étage (m)   階     
ascenseur [ｱｻﾝｽｰﾙ](m)  エレベ－ター
au fond de ~  ～の奥に
couloir [ｸﾛﾜｰﾙ](m)  廊下、通路



           ⦿　きょうの表現

◉「～階にあります」

　Son bureau est au 3e étage. / 彼のオフィスは４階にあります．
1階は le rez-de-chaussée で、２階から、le premier étage と数えます．
    À quel étage est son bureau ? / 彼のオフィスは何階ですか？
． À quel étage habitez-vous ? ——J'habite au cinquième étage.
    何階に住んでいるのですか？——６階に住んでいます．



           ⦿　きょうのポイント
    ◉　関係代名詞　qui
   関係代名詞を使うことによって、２つの文を１つにまとめる
ことができます．
　Prenez l'asenseur. Il est au fond du couloir.
  エレベーターをお使い下さい．
　エレベーターは廊下の奥にあります．
  →
　Prenez l'asenseur qui est au fond du couloir.
  廊下の奥にあるエレベーターをお使いください．
　Je vais chercher un ami qui vient du Japon.
  私は、日本から来る友人を迎えに行きます．

　　◉　助数詞「～番目の」
1er /1ère  premier/première      
2e       deuxième     
3e       troisième
4e       quatrième
5e       cinquième
6e      sixième
7e      septième
8e      huitième
9e      neuvième
10e     dixième
11e     onzième
21e     vingt et unième