Nicotto Town


五飯田八宝菜の語学学習日記


1078番:オルフェ

オルフェ (23)



————————【23】————————     
ORPHÉE. (se tournant vers le monsieur). —
  Quel est ce jeune ivrogne qui vient de me traiter
  si aimablement et qui ne semble pas mépriser le
  luxe ?

 —————————訳———————————      
オルフェ:(男性の方に向きを変えて)—
    私に愛想よくしていたあの若い酔っぱらい
    はどこの誰だろう?  贅沢を軽蔑しないよ
  うに見えるあの若者は?


   ————————《語句》————————    
ivrogne (形) (名) 酔っぱらい(の)、 酒飲み(の)   
aimablement  愛想よく、親切に
traiter (他) (人を)(形容詞)(に) 扱う   
quel (疑問) 誰
mépriser (他) 軽蔑する     
luxe [リュクス](m) 贅沢、奢侈




月別アーカイブ

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017


Copyright © 2024 SMILE-LAB Co., Ltd. All Rights Reserved.