1264番:スペイン語Ⅱ(64)
- カテゴリ:日記
- 2021/09/03 05:01:48
スペイン語Ⅱ(64)
64/100
———————————【64】———————————————
テーマ: 私のせいです.
Antonio : Ya me ha llamado la policía y me han
contado lo que te ha pasado.
ジャ メ ア ジャマド ラ ポリスィア イ メ アン
コンタード ロ ケ テ ア パサード.
アントニオ: 警察から電話があって、何があったかは聞いたよ.
Hiromi : Yo estoy bien, no se preocupe. Sólo
que me he quedado sin violín.
ジョ エストィ ビエン, ノ セ プレオクーペ. ソロ
ケ メ エ ケダード スィン ビオリーン.
ひろみ : 私は大丈夫です、ご心配なく.ただ
バイオリンがなくなって.
Antonio : Te regalaré uno. Casi es culpa mía.
テ レガラレ ウノ. カスィ エス クルパ ミーア.
アントニオ:1挺進呈するよ.私のせいのようなものだからね.
———————————— 《語句》————————————
ya 既に
ha llamado 電話した(llamar / la policía / 現在完了)
han contado 話した(contar/[3複]/ 現在完了)
lo que te ha pasado 君に起こったこと(pasar/ lo que / 現在完了)
no se preocupe 心配するな(preocuparse / [usted])
sólo que ...ただ~なだけだ
me he quedado ...~という状態になった(quedarse / [yo] / 現在完了)
sin ...~なしで
regalaré プレゼントする(regalar / [yo] / 未来)
uno ひとつの(男性名詞のもの)
casi ほとんど
culpa (f) 責任
mía <mío 私の
—————————◆(覚えましょう)——————————
所有詞の復習(名詞の後に置く形)
私の mío
君の tuyo
彼・彼女・あなたの suyo
私たちの nuestro
君たちの vuestro
彼ら・彼女ら・あなた方の suyo
María es amiga mía. / マリアは私の友達です.
——————————◆(表現 )——————————
No es culpa tuya. 君のせいじゃないよ.
La es culpa mía. 私のせいです.
Usted tiene la culpa. あなたのせいです.