1292番:スペイン語Ⅱ(65)
- カテゴリ:日記
- 2021/09/17 09:40:21
スペイン語Ⅱ(65)
65/100
———————————【65】———————————————
テーマ: いいですか?.
Vargas.: ¿ Se puede ?
セ プエデ?
バルガス: よろしいですか?
Antonio : Sí, pase, pase.
スィ, パセ, パセ.
アントニオ: どうぞ、どうぞ.
Vargas. : Perdone la molestia, pero..., ah,
señorita ...
ペルドネ ラ モレスティヤ, ペロ... ア,
セニョリータ...
バルガス: お忙しいところ申し訳ありませんが...あ、ええっと...
Hiromi : Puede llamarme Hiromi, si quiere.
プエデ ジャマルメ ヒロミ, スィ キエレ.
ひろみ : ヒロミで結構ですよ.
———————— 《語句》————————————
se 再帰代名詞
puede (3単現) <poder 出来る
pase (2敬単命) 通れ <pasar 通る
perdone (2敬単命) 許せ <perdonar 許す
molestia (f) 面倒
señorita ...~さん
puede (2敬単命)~してもいいですよ. <poder 出来る
llamarme...わたしを~と呼ぶ(llamar + me)
si もし
quiere (2敬単現=3単現) したい(querer)
———————— ◆ 覚えましょう ——————————
llamarse は「自分は~という名前」(43にて既習)
Me llamo fernanda. / 私はフェルナンダといいます.
llamarだけで「他人を~と呼ぶ」になります.
Antonio me llama Hiromi. / アントニオは私をひろみと呼ぶ.
Llámame Hiro. / 「ひろ」と呼んでね.
——————————◆ 表現——————————
se puede (+ 不定詞)で許可を求めることが出来ます.
¿ Se puede (pasar)? ——Sí, adelante.
(通って)いいですか?——どうぞ.
¿ Se puede fumar ? ——Está prohibido.
タバコを吸って(fumar)もいいですか? ——禁止されています.