サウンドオブミュージック  （４８０）


—————————————【４８０】———————————————

　Every  morning  we  walked  to  the  Cathedral  a little  ahead  of
time  to  get  a  seat  in  the  front  pews.
  Then   comes   Holy  Thursday.    How  happily  it  starts.   The
huge  organ,   the  choir  and  the  musicians  praise  and  thank  Our 　
Lord  for  the  institution   of  the  Blessed  Eucharist   because  this
is its anniversary.

——————————————（訳）————————————————

毎朝、私たちは前列の席を取りたいため、始まる少し前に大聖堂に行
きました．そうして聖木曜日（昇天祭）がやってきます．この始まりが
いかに幸福を漂わせるか．大オルガンの音、聖歌隊と楽団の音楽が主へ
の賛嘆と感謝を捧げます．この日が聖体拝領創始記念日なのです．

——————————————《語句》—————————————————

cathedral [kæθídrəl] 大聖堂、大伽藍、大寺院      
Holy Thursday (Ascension Day) キリスト昇天祭
　　（Easter 後４０日目の木曜日）　
pew　教会の信者用座席（背もたれがある）
blessed　神聖な  
Eucharist  [ﾌﾟﾛ] 聖餐式、[ｶﾄ] 聖体、[eu-]感謝、感謝の祈り、
    [ｶﾄ] 聖体拝領(キリストの最後の晩餐を記念する儀式）
anniversary  記念日、記念祭