月が綺麗ですね
- カテゴリ：日記
- 2021/11/19 21:00:17
仕事帰りにおかしな二人組を見た
道端で立ち止まり目を細めて遠くを見ているように見える
その二人とすれ違ってから後ろを振り返えり、その視線の先に何があるのかを確認する
どうやら月食のようだ
月の満ち引きでは本来見えないはずの部分がうっすらと見えている
そうなると気になるのは月の色
完全な月食となると暗くなるのではなく、赤く染まるようだ
それは地球の夕日があったっているから
今日の月食はそれほどではなかった
月が綺麗ですね
これはI love youの翻訳だ
夏目漱石の授業でどう訳すかという内容になったそうだ
我、君を愛すと訳した生徒へ述べた言葉だと言われている
日本人はそんなことは言わない
そこは月が綺麗ですねとでも訳しなさいと
