サウンドオブミュージック（５０２）


——————————【５０２】————————————————

Vestments have migrated from the Church into Glee Club
performances with their wide-sleeved velvet gowns and
quaint-looking birettas；processions have developed into
costly and gaudy pageants；even the ceremonies around
the Pontifical High Mass have found a substitute.   

　
———————————（訳）—————————————————

法衣の一団が教会からグリークラブ公演に渡ってきました．
広い袖のあるベルベットのガウン、そして古風な趣きのあ
る法冠を纏っています；  その行列行進にはお金をかけて
派手にやっています．荘厳ミサ関連の儀式でさえも公演が
その代わりを果たしています．


..——————————｟単語｠—————————————————

migrate：移住する
Vestments：(複数形)　法衣、祭服
performance：上演、公演、演奏
velvet：ビロード、ベルベット   
quaint-looking：見た目には古風で趣きのある    
biretta：(bərétə) [ｶﾄﾘｯｸ] ビレタ、〘聖職者の四角い帽子、法冠〙       
gaudy：(形)　けばけばしい、派手で俗っぽい
pageant：❶（歴史的な場面を見せる）野外劇、
　　　　❷（時代衣装などをつけた壮麗な）行列、山車、華やかな見もの
　　　　❸　壮観、壮麗、     
the Pontifical High Mass：荘厳ミサ
substitute  代役