サウンドオブミュージック（５１０）


—————————【５１０】——————————————

Before  the solemn service of  Easter Sunday begins,  the  priest
pronounces a special benediction  over the food.　Thus  provided
with blessings  for  soul and body,  the family  returns  from the
Solemn  High Mass.  The grown-ups,  who  have  observed  the
fasting,  are full  of anticipation of  a good  feast-day meal,  and
the  little  ones  want  to  know  the  Easter  rabbit  is going to
come.


——————————（訳）———————————————

厳かな復活祭主日の儀式が始まる前に、司祭は食事全般に渡る
感謝の祈りを捧げます．こうして心と体への祝福を受けて、家
族みんなは荘厳ミサから帰宅します．断食を守ってきた大人たち
は素敵な祝祭日の食事を心待ちします．子供たちはイースター
ラビットがいつ来るかを知りたがります．


.—————————｟単語｠———————————————

Easter Sunday：the day on which Easter is celebrated
　　　　　　　春分の日の後の最初の満月の次の日曜日
              復活主日
benediction：感謝の祈り        
observe：(他)　を遵奉する、従う、守る   
feast-day： 祝日、(教会の)祝祭日、宴会を開く日、
anticipation：心待ちにすること