１７４５番：ハリエット嬢（１７）
- カテゴリ：日記
- 2023/03/21 22:40:56
ハリエット嬢（１７）
Miss Harriet (17)
—————————【１７】——————————————
Mais ce qu'on aime surtout dans ces courses à
l'aventure, c'est la campagne, les bois, les levers
de soleil, les crépuscules, les clairs de lune.
——————————(訳)————————————————
でもこうした行き当たりばったりの旅行で
特に素敵なものといえば、田園であり、森であ
り、日の出であり、黄昏時であり、月夜だった
りするのです．
—————————《語句》———————————————
ce qu'on aime：素敵なこと、素敵なもの
à l'aventure：行き当たりばったりに、
当てずっぽうに
→au hasard
course：(f) (移動の)行程
courses (pl) あちこちへの移動
courses à l'aventure
行き当たりばったりの旅程
le lever de soleil：日の出
crépuscule：[ｸﾚﾋﾟｭｽｷｭｰﾙ](m) たそがれ(時)
clair：(m) clair de lune / 月光
au clair de la lune / 月の光を浴びて、月夜に
