なにげにニコタは
- カテゴリ：日記
- 2024/05/01 00:27:15
中華が多いな。
前に中国人でピアノ習いに来た人に、
ドラマで覚えたての単語を言ってみたらびく！って反応してた。
ウェイシュマってドラマでよ～くでてくる「だから？」って意味らしい。
しかしなんと、その5歳の子が、日本語も中国語もペラペラなんだよね。
すごいな～。
語学も本気になれば早くできるものなのかな。
うちの母親もそうだけど、だいたい外国に行く人って、半年くらいやってささって行っちゃうんだよね。
しかし、よくネットするようになって、英語は多少身近になったよ。
翻訳ツールも手伝いにはなるね。
よく変な言い回しも出るみたいなので、わかるのは直して、
動物サイトで愛護団体の人とチャットしたりしたら楽しかったよ。
日本語は、よく、「私は～」って主語いれないで話すから、そのままだと変な訳になっちゃうんだよね。(ﾐචᆽචﾐ)
スイッチかまたは根本的な何かを間違えているんでしょうかね。羨ましい…