英語が話せない
- カテゴリ：日記
- 2024/08/18 17:23:21
研究室のメンバーに、インド人の先輩がいるんですが
なんせ私の英語力が乏しすぎて、意思疎通が厳しく、話す度に落ち込むことを繰り返している
Google翻訳で伝えたいことを懸命に話すんですが、、お恥ずかしい…
文章構成能力が足りない
あとリスニングだ
インド訛りの英語まじで聞き取れない
けどお話したいから、頑張りたい
この夏に少しでも、きっと
私が理解していないのに分かってるフリしてるのも多分バレてる
本当は好きなインド映画いっぱいあるのに、その話したいのに、言語の壁がありえんぐらい高い
次期首相は、世界共通語を日本語にしてくれる人でおねしゃす
DEATHNOTE の宮野真守さんの声良いですよね〜！
かっこいいです！
Netflix解約してしまいました…○|￣|＿
YouTubeで地面師たちの予告見たんですが、めちゃくちゃ気になります！
Netflixを解約してない友達に頼んで今度見せてもらおうと思います♪
日本人相手でも「その人語」を理解するまでが結構大変という
せっかく目の前に先生がいるんだから、「その人語」を質問してみるといいとおもうのです
Google翻訳よりDeepLのほうが良いかも？
なんですが…名前含む固有名詞も発音
しにくいですよね(･･;)
あと学術用語の言い回しとか、大変だと
思います。そこまではgoogle翻訳も
フォローしてくれませんし。
会話でのコミュニケーションは、メモに
頼ってもいいと思います。
そしてそこまで頑張っている姿勢は、
お相手方も不快ではないはず！