好きなアイドルは？
- カテゴリ：今週のお題
- 2024/08/26 05:38:44
ここ数年、テレビ見ていないので、いまどんなアイドルがいるのかわからない(^_^;)
歴史上の人物でも良いかな。ということで、
清少納言。
彼女の文章、現代でも通用するぐらい、感性が瑞々しい。
フィンランドのミア カンキマキという女性が、「清少納言を求めて フィンランドから京都へ」というエッセイを書かれていて、
いま少しずつ読んでいます。
外国語に翻訳されると、かなりすっきりした文章になるみたいで、
現代のブログやインスタグラムみたいな文章、と書かれていました。
自分の好きなものや嫌いなものをちりばめて、日常を書いている。そうして自分を探している若い女性、という風に読めるようです。
それが自分に重なるので、清少納言の研究がしたかった、と。
面白い観点だと思いました。
フィンランドの日常的な部分も面白かった。
