２４番：レ・ミゼラブル（２２）
- カテゴリ：日記
- 2026/03/14 02:59:50
レ・ミゼラブル（２２）
.————————【２２】——————————
À son arrivée, on installa M. Myriel
en son palais épiscopal avec les honneurs
voulus par les décrets impériaux qui
classent l'évêque immédiatement après le
maréchal de camp.
—————————（訳）———————————
ミリエル氏が着任すると、司教を旅団長の
次の階級に遇するという皇帝勅令により、必
要な名誉儀礼でもって、丁重に司教館に迎え
入れられた．
—————————｟語句｠——————————
à son arrivée：「彼が到着すると」
（ミリエル氏が着任すると）、
Je vous téléphonerai à mon arrivée. /
着いたらお電話します．
arrivée (f) = 「到着」「到来」
installa：(直単過/3単) ＜ installer
installer：(他) ～に必要な設備を施す
(人を)（ある場所に）落ち着かせる、
住まわせる
palais：(m) 宮殿、官邸、大邸宅、豪邸、
大建築
épiscopal [ｴﾋﾟｽｺﾊﾟﾙ]：(形) 司教の
honneur：(m) 名誉、敬意、
(複) 敬意のしるし
voulu：(形) 必要な、要求された、
定められた
Il est venu au moment voulu. /
彼はちょうどよい時に来た．
Il a l'âge voulu. /
彼は既定の年齢に達している．
au lieu voulu / 定められた場所に
décret：(m) ❶命令、勅令、政令
❷神の意思、運命の意思、
❸[教会] 教令、決議書；
(複) 教皇法令集
impériaux：(形男複l)
＜ impérial 皇帝の、帝国の、堂々とした
classent：(直現3単) ＜ classer
classer：(他) ❶分類する、整理する
❷評価する；
ここでは（大佐待遇に）階級分けする
évêque：(m) [ｶﾄﾘｯｸの] 司教
maréchal：(m) 元帥
maréchal de camp [古] 旅団長、少将；
après le maréchal de camp：准将、
もしくは大佐相当
新しい職場、早くなれるといいですね．
ネコは反対方向にもいるんじゃないですか？
我が家周辺では、どっちの方向に歩いてもネコはたくさんいます．
ミケちゃんも、クロちゃんも、トラも、ブチも、太っちょネコも．
どいつも、人の顔を見ると去っていく、愛想のないネコどもだけど．
★
片道４０分はたしかに遠方ですね．こちらに換算すると、大阪～神戸か
大阪～京都ほどの距離という感じですね．座る席があいていればいいのですが
立ちっぱなしはちょっときついかな？いや、そもそもが大阪の院内薬局の
みなさんは立ち仕事のようです．立ち仕事に、めまいのセットはやや危険．
もうしっかり睡眠とっていただくしか、なさそうですね．というぼくも
睡眠時間の不足なので、睡眠の深さで勝負じゃ、ということで「睡眠の質の
向上」というトマトジュースが売られていたので、買って飲んでます．伊藤園
の「理想のトマト」（回し者ではない）
先日受診した精神科・神経内科の先生によると、「寝るだけの部屋」が理想
なんだそうで、なるべく何も置かないようがんばってますけど、やっぱり
だめね．枕元にごちゃごちゃ（特に本）置いてしまいます．
★
３０代も４０代も、どうぞしっかり睡眠とってください．でないと７０代になったら
ぼくのように困っちゃいます．苦肉の策が睡眠の質で勝負でございます。量では
もう無理。
★
難聴は精神科の先生は、脳疲労と直接結びつかないと言ってましたので、まだ
あきらめなくてもいいかも！
でも内科の先生は「治らないんじゃない？」と言っていました．
あの、先生もわからないんだよ、きっと．
特に耳鼻科の先生ときたら、栄養剤しか処方しないんだもの．治療放棄だぞ．
だから「マリア様」がいいかと思ったのですが…
★
とにかく、しっかり、電車の中ででもお休みください．乗り過ごさないでね！
★
ああ、そうですね．人に親切にしていると、巡り巡って、上司に気を使ってもらえる
ってことかも．あれ？なんだか仏教法話みたいになってしまって、すみません．
★
３月後半、こちらこそ、どうぞよろしくお願いいたします．
コメントありがとうございました．
★
寒の戻りでしょうか、今日も寒いです。ま、暖房を使うほどではありませんけれど。
今日はお休みです。
新しい生活サイクルにも、やっと慣れてきました。
実は通勤経路も、今まで使っていた私鉄からJRに変わって、お家からの駅の方向も逆になりました。
中学、高校の時の通学経路なので、ある意味、慣れ親しんだ道なのですけれど。
ということは、顔なじみだったお総菜屋さんやカフェ、お友達のネコちゃんとも会う機会がなくなっちゃったわけで・・・。
ネコのミケちゃん、元気にしてるかしら？
たまにお休みの日の午後とかに、お散歩で行ってみたいと思います。
通勤は、電車に片道40分乗ります。
（今までは15分くらいでした。）
でも、ちょっと寝にはいい時間と思うようにしています。
JRなので、毎朝確実に座れるし。(^^)v
睡眠時間は、言われてみれば20代の時より今の方が少なくなっているのを実感します。
最初に就職した頃は、とにかく朝起きるのがつらかったです。
お休みの日は、お昼過ぎまで寝ていることも多かった。
でも今は、朝辛いといっても20代の頃ほどではないし、お休みの日も、お昼過ぎまで寝ているなんていうことはなくなりました。
（お休みの日は、たまっている家事をやっつけるというのもあるのですけれど。）
これから40代に突入したら、もっと睡眠時間は少なくなるのでしょうか・・・？
体調も今のところ大丈夫で、めまいは出ていません。
左耳難聴は、一生おつきあいしていくしかなさそうで、これはもう仕方ないかな、って思ってます。
（電話は右耳で聞くしかなくて、これが不便・・・。）
やっぱり、過労、睡眠不足、不規則な生活習慣がいけないんですね。
今の職場の薬局長も、面接のときに正直にお話したので、気を遣ってくださいます。
ありがたいことです。
ということで、3月後半もよろしくお願いいたします。
職場最寄り駅の駅ビルでは、五月人形の販売準備してました・・・。(^^;)