英語版「レ・ミゼラブル」（２）
- カテゴリ：日記
- 2026/10/04 17:17:17
英語版「レ・ミゼラブル」（２）
Les Misérables
—————————【２】————————————
Although it in no way concerns
our story, it might be worthwhile,
if only for the sake of accuracy,
to mention the rumors and gossip
about him that were making the
rounds when he first came to the
diocese．
.—————————（訳）—————————————
これは我々のこの物語には関係のないこと
だが、もしも正確にということであれば、彼
がこの教区に就任したときに流れた彼にまつ
わるうわさやゴシップに言及することは、価
値のあることかも知れない．
—————————｟語句｠—————————————
diocese：司教区
社長さんの家、訪ねてみればいかがですか？もし引退なさったというので
あれば、社長さんから剪定業務の引き継ぎをしてくれる人を紹介してもらう
とか、いっそのこと剪定ばさみ一式を譲り受けてきて。ご自分で剪定なさって
みてはいかがでしょう？まあ初めての場合はあまりうまく剪定できないかも
しれませんが、慣れると上手になるのでは？散髪をすると思えば気楽にできる
でしょ．
★
ハロウィンだけど、終わったら、各お店はかぼちゃランタン捨てちゃうわけでしょ？
それをもらってきて、ご自宅でハロウィンパーティやっちゃってください。
★
カフェも行かなくてもご自宅のい一室を喫茶店のような雰囲気にすれば
いいんじゃないですか？その部屋を喫茶「みき」にしてどうぞ
ご自分でコーヒー立てて飲んでください．
デロンギのコーヒーメーカーがおすすめ．（回し者ではない）
★
ブティックのことはわかりません。でも通販で買うのはやめたほうがいい．
まず、写真だけでは素材が分からない。直接手に取ってみないと、縫い付けなど
の不備を確認できない、欠点がみつかっても、交換や返品がたいへん。
★
きのう少ししんどかったので風邪かなと思いました。インフルエンザの
予防接種受けていないから、こういうとき不安になります。
でもまあ、一晩で回復したのでセーフ！ と思っております．
というか最近では、ちょっと開きなおっていて
いつ死んでもかまわない、矢でも鉄砲でも持ってきやがれ、
と思っています。なにしろ母（７０歳で他界）より２年
長生きしているんですから。
★
まあ死んだとしたらそれは運命だとおもっています．
ジャジャジャジャーン ♪
★
コメントありがとうございました。
今後ともよろしくお願いいたします。
今が一番過ごしやすい気候かもしれません。
今日も澄んだ、きれいな青空です。(*^^*)
ちょっと困ったことがありまして。
今年はリアのお庭の剪定をお願いする年なのです。
でも、いつもお願いしている植木屋さんと連絡が取れないのです。
う～ん、社長さん、ご高齢だったから、もしかして出張剪定やめちゃった？
体力勝負のお仕事です。
だとしたら、違う業者さん探さないと。
ちょっと自分では出来ないので。(>_<)
生前、父が植木が好きだったんです。
いろいろ植えて楽しんでいました。
今、その「遺産」を受け継いでいるんですけれど、結構維持が大変だったりします。(^^;)
ハロウィンも近づいてきました。
最近、帰りも遅くなることが多くて、実感が全然ないです。(>_<)
ブティックにもカフェにも寄ることがほとんどないので。
もうすぐ年賀状の受付も始まります。
ひょえ・・・。
ハロウィンは、ニコで楽しむことにいたします♥
ではでは、今週もよろしくお願いいたします。m(_ _)m
やっと（？）秋らしい気候になりました。
私のお家のリアのお庭の金木犀が咲き始めました。
・・・なのですけれど。
現実的には、後のお掃除が意外に大変なのです。(^^;)
地面が一面、オレンジ色のカーペットみたいになって、一見ステキではあるのですけれど。
公道はそのままにしておけないですものね。
インフルエンザ、もう大流行してます。
ワクチン接種後、抗体価が上がり始めるのは2～3週間後なので、なるべく早く接種した方がいいです。
・・・といいつつ、私の病院で接種が始まるのは今週から。
なんだかいまさら、という気がします。(^^;)
昨日もインフルエンザの患者さん、来ましたし。
昨日は土曜日、それも午後だったので院内処方になりました。
世間は3連休のようですね。
残念ながら、私は昨日はお仕事、明日もお仕事です。(T_T)
昨日は職場近くで花火大会があったみたいで、6時頃から音がすごかったです。
（職場からは音だけで、見えませんでした。）
この時期でも、まだ花火大会ってあるんですね。
帰りの電車は、そんなに混んでいなかったのでよかったです。
それでは、楽しい休日を♥
今週もよろしくお願いいたします。m(_ _)m