CUE ／ GRADATED GREY
- カテゴリ：音楽
- 2009/12/12 23:21:18
CUE
WORDS & MUSIC by Haruomi Hosono Yukihiro Takahashi
Give me a cue
合図を出してみてくれ
I think I’ve nearly found you
君のことがかなり見えてきたんだ
Give me a cue
合図をください
I can see clues all around me
ここにも、あそこにも、たくさん手掛かりがある
The sound of music
音楽の響き
The crying of the air
気流の鳴る音
Give me a cue
合図を出してくれ
I think I’ve nearly found you
君のことは随分わかってきたんだ
Give me a cue
合図をください
I can see clues all around me
僕の周りにはいっぱい手掛かりが見える
The sound of music
音楽の響き
The echo of the earth
地球の回転する音
I’m sick and tired of the same old chaos
変わりのようがない澱の中は もうたくさんなのです！
Must be a way to get out of this CUL-DE-SAC
この澱から抜け出す必要がある！
Give me a cue
だから 合図をください
I think I’ve nearly found you
君のことはもうかなりわかったんです
Give me a cue
合図を出してみてください
I can see clues all around me
あちこちにいっぱい手掛かりが見えてます
The sound of music
音楽の響き
The sound of my own voice
そして 僕自身の声
from YMO "BGM"（1981）
WORDS & MUSIC by Haruomi Hosono
MY CAR RADIO'S PLAYNG A SONG
カー・ラジオから歌が流れる
THAT MAKES ME FEEL VERY STRANGE
私は気分がヘンだ
IT'S TAKEN SO LONG
THROUGH THE GRADATION OF THE GREY SCALE
とても遠い所に来ている
グレイ・スケールのグラデーションの中を・・・・・・
A LANDSCAPE LIKE I'VE NEVER SEEN
AS FAR AS MY EYES CAN SEE
見たことのない風景が 果てしなく広がっている
OUT ON THE RORD
I'VE SEEN SO MANY SHADES OF GREY
旅の間に グレイの色々な段階を見てきた
NOW I'M BACK IN THE TUNNEL AGAIN
あ、またトンネルだ
EVERY MINUTE, EVERY SECOND
I CAN FEEL IT GETTING CLOSER
また、一分、また一秒、ほんのわずかだけど、 少しづつ近づいてきている気がする
SPEEDING AHEAD
TO WHERE GREY MEETS WHITE
グレイと白の境界に向ってつっぱしっている
from YMO "TECHNODELIC"（1981）
