一発芸待機中。。＠楽屋。。
- カテゴリ：日記
- 2009/12/27 20:59:58
 |
（やばい；；オレの前の組までめちゃくちゃウケテル；；ガタガタ
大丈夫だ；；大丈夫だ；；
オレはすべらない；；オレはすべらない！！；；ガタガタ；；）
このあと、、彼は無事だだすべりだったたと言う。。。
THE・脱力浦島ZiZiI日記（老）
|
（やばい；；オレの前の組までめちゃくちゃウケテル；；ガタガタ
大丈夫だ；；大丈夫だ；；
オレはすべらない；；オレはすべらない！！；；ガタガタ；；）
このあと、、彼は無事だだすべりだったたと言う。。。
確かに文法は怪しいですが＾＾；ｗ
こちらのほうが、、音的に断然しっくり来ます＾＾
（でも、、そのボクの語呂重視が良いのか？？＠＠；ｗ
って言うのはまた別なのですよね(TT)かなしいことに(TT)ｗｗｗ）
you make up for the opening,
you maku out open there,
you maku out openly,
make up for 作り上げる
opening 序章・序幕
make out 外界に出る・作り変える
openly 自然に・素直に
ありがとぉぉぉぉぉぉっ
幸宏さん、、（高橋幸宏／中国女）がゴダール作品で盛り上がっていて
、、なんで、、わざとゴダール作品三部作になるように、、
細野さんもつづけてこのマッドピエロを作ったんですね＠＠；。。
だから、、曲順的にも前になる、、中国女から
詞を引用ってこともあることだとは思うのですけど・・・＠＠；
・・・うーん；；ってなります；；
（ちなみに確か、、マッドピエロのこの詞の作詞は細野さんです。）
えと、、
あと
the operetionのところは；；
どうしてもtionって聴こえなくて＠＠；；
the opetete
だったなら、、（語呂的に）納得がいく感じです。。；；；
「La Femme Chinoise」の歌詞（クリス・モスデル作詞）に出てくる
「Susie Wong and Shanghai dolls」という所から
Susie Wong and (Shanghai) dolls
のところだけ抜き出したのかな～と
映画「The World of Suzie Wong」
というのがあるところから
Suzie Wong of The World
とかも想像してみたり・・・
後半については
you
made of ～によって作られる
the operation (～が及ぼす)効力，効能
susie wong and dolls
というのでは？
えっとものすごい量のことを言いたいのですが！！ｗｗｗ
まず考えられないくらいアリガトウゴザイマス！！！＞＜
個人的には、、
“out of the impression”
“susie wong”
というのは確定ですね＠＠；；
で亨さんいわく、、前半が不明って言ってますが、、
ボクは逆でして＠＠；；
前半は、、（候補としておいてくれた物も含めて）
ああいう感じのもので良いと思うのです。。
でむしろ後半のほうが＠＠；；
自分的には、、
ちょっと語感といいますか、、語呂がズレる感じなのです＾＾；
少なくとも；；
operation
ではない気がいたします＠＠；；ｗ
You make of the open then susie wong was alone
（聞こえてくる語呂イメージで＠＠；；意味はちんぷんかんぷんですが＠＠；；；；ｗ）
ボクには↑↑こんな感じに聞こえます＠＠；；ｗ
ですが、、もう意味不明の記号的にしか＠＠；；
この言葉たちを明確に鮮明にして見せてくれたことは間違いなくて
申し分ありません＞＜
（久しぶりに脳が全開になる感覚に出会いました本当にアリガトウゴザイマス！！！）
思わず真剣にｗｗｗ
http://allabout.co.jp/entertainment/technopop/closeup/CU20031029/index2.htm
you're welcome to generation out of the impression
you make of the operation susie wong and dolls
ラストはsusie wongで間違いなさそう
前半が不明で、候補は
now we're welcome to generation, out of the impression
Are you a wake-up revolution, out of impression.
you're a wake-up revolution, out of impression.
これでどうでしょう？
自然広場のガリベンのうしろのｗ建物に入れましてｗ
先行お座り体験☆ｗｗｗ
なるものが出来るのです☆ｗ
お時間あるときにsinさんもｗ楽屋ｗｗ覗いてみてください☆ｗｗｗ
どうやったら、こんな楽屋（部屋）ができるんですか！？
どんな芸をしたのか気になりますね～ｗｗ
いやｗ結構先行お座りｗもいいもんですよ☆ｗ
まぁ、そのうち実装されるだろうし、いっかｗｗ
待機中で載せたつもりだったんですけどｗ
すべったあとなんですかね＠＠；；ｗ？？
書いた本人がそう見えてきましたよ☆ｗｗｗ
il||li ○|￣|＿ il||li うふふ(TT)ｗｗｗ
この座り方って、かなり
しょぼ～んって感じよねｗ
うふ❤