無為徒食
- カテゴリ：勉強
- 2009/01/14 02:54:00
無為徒食（むいとしょく）
意 味： 何もしないでただぶらぶらとして日を過ごすこと。
意味もなく時間を費やすこと。
解 説： 「無為」は何もせず、人の手を用いないこと。
「徒食」は働くこともせず、無駄に日を送ること。
英 訳： become a mere vegetable（無為徒食の生活をする）
句 例： だらだらと毎日無為徒食の生活を送っている。
用 例： 事業好きで活動家だった先代譲りの財産によって、
ふところ手のまま、無為徒食している退屈な身分。
<武田麟太郎・銀座八丁>
類義語： 徒食無為（としょくむい）
尸位素餐（しいそさん）
伴食宰相（ばんしょくさいしょう）
伴食大臣（ばんしょくだいじん）
無芸大食（むげいたいしょく）
参照：四字熟語データバンク＆Goo辞書
旦那が文句言わなければ主婦としては御の字ですよー＾＾
＞￣＼〓楡〓／￣さん
最近難しいのが続いたからねぇ(^^;;;
英訳はニュアンスが変わることがあるしね＾＾
＞チョーコさん
ニコッとで心を癒していると思っておこう＾＾
ヒーリングに行くより安いからさ♪
耳に痛い 胸に痛い
英訳がおもしろいですねー 「ただの野菜になっちゃう」で無為徒食なんだ。
野菜をそんな目で見たことなかったなｗ
本業（主婦業）そっちのけでニコばかり。
ただぶらぶらとして日を過ごしておりますｗｗｗ