３月１日（日）　アルトハイデルベルク　①
戯曲「アルトハイデルベルク」の本が届きました。これを読んだのは、まだ学生時代。

懐かしいなあ。せっかくなので、対訳形式でここに書きます。
原文は、ドイツ文字なので、これをふつうのアルファベット文字に直して、
対訳本を書きまっせー。 ただし訳者はゴタで...

>> 続きを読む

３月１日（日）
この日記は何ですか？ドイツ語学習のノート③です。
そんなん学習してどうすんのですか？
何？何だって？あんた、山になんで登るのかって聞いてんのと同じだよ。そこに山があるから、登るのだよ。
そこに美女がいるから男がやって来るように。花にみつばちがやってくるように。
ゴキブリが、そこにケー...

>> 続きを読む

３月１日（日）
フランス語のおべんきょ１１
昨日に続き２曲目のシャンソン。テレビのCMでおなじみの曲。メロディーが美しいので取り上げてみました。

Envoi de fleurs　　　　　　　　　　　花を贈る
Anton Valery　　　　　　　　　　　　アントン・ヴァレリー

Pour vous...

>> 続きを読む

フランス語おべんきょ　臨時
「愛の星」というシャンソン。とてもきれいなメロディーなので歌詞を探してみました。
「愛の星」シャンソン　と検索すれば出てきます。
朝倉ノニーさん（歌手）という方の訳詞です。

　L'étoile d'amour　愛の星
Tino Rossi　　　　ティノ・ロ...

>> 続きを読む

フランス語のおべんきょ⑨

２月２９日（土）
他の人の日記を見に行きました。そしたら、ゴタの日記が完全に浮いていることがわかった。まったく、みなさんの関心の方向とずれております。
でも、いいんじゃない。変わり種がひとつぐらいあっても。
ということで、仏検学習ノートも、独検学習ノートも続行だよん。浮き...

>> 続きを読む