ゴタぴょんさんの日記 | ニコッとタウン

五飯田八宝菜の語学学習日記

友だち・お気に入り

コロナで仕事がなくなりました．ほかにすることが
ないので、語学学習をしています．せっかくなので
学習したノートを日記で公開しました．一緒にお勉強しましょう．なお、私は先生じゃないので、間違いが多々あると思います．どうかお含みおきの上、おつきあいください．

３９１番：ポルトガル語

カテゴリ：日記
2020/07/19 03:25:12

【７月１９日（日）】

面白くないかもしれませんが、覚えなくてはならない不規則動詞です。面白くない？　おまじない。　「面白いぞ、わははは・・・？」

１：不規則動詞　poder ポデール「～できる」（私は）　　　　　　　　　　　　　　　posso&nbs...

>> 続きを読む

３９０番：古塔の囚人（イザベル）でフランス語学習

カテゴリ：日記
2020/07/19 03:20:50

臨時フランス語学習

「古塔の囚人」には、（王様がそれを知っているなら・・・イザベル）というサブタイトルがつけられています。
なぜ、サブタイトルがつけられたかというと、この歌はもともと、古いフランス民謡から作られているからです。
その民謡を、１９４７年にフランシス・ブランシュが作詞、そして、ブラン...

>> 続きを読む

３８９番：「古塔の囚人」Ⅱ　日本語歌詞

カテゴリ：日記
2020/07/18 22:19:07

古塔の囚人（訳詞）橋本千恵子/大野修平

古塔の囚人は今朝死にましたお祖母さん、あしたはミサに行きません
彼は私に手を差し伸べて塔から身を投げた
お祖母さん、私は悲しんでいたようでした

もう王様が知ってたら、イザベル
イザベル、もし王様が知ったら
レースの着物をつけても
あなたは何も得ないでしょう...

>> 続きを読む