きつねじゃんぷのちょっとタイ語 熟睡できた?
- カテゴリ: 勉強
- 2021/01/16 22:43:09
熟睡できましたか? Do you sleep soundly? タイ語で横になって寝るのは「ノン」、 眠るのは「ラップ」と日本語同様に違いが有ります。 より深く目蓋を閉じて眠るのが「ラップ」です。 นอนหลับสนิทรึเปล...
「勉強」カテゴリで「きつねじゃんぷのちょっとタイ語」を公開中です。
旅行の達人、きつねじゃんぷの Street tips にご期待ください。
投稿系仮想旅行サークル キツネビーチリゾートアンドクラブ入会簡単です。 ʕ-ܫ-ʔ
Kitsune Beach Resort & Club
https://www.nicotto.jp/user/circle/index?c_id=259879
熟睡できましたか? Do you sleep soundly? タイ語で横になって寝るのは「ノン」、 眠るのは「ラップ」と日本語同様に違いが有ります。 より深く目蓋を閉じて眠るのが「ラップ」です。 นอนหลับสนิทรึเปล...
有名な老舗 SNSの会話からネタを得て翻訳しています。 今日も例の蟹の店の話の続きです。 タイ語の直訳では意味が解らない文章に 自分の翻訳アレンジを加えています。 有名な老舗、今でも特有の存在感が際立つ เฉพาะร้านดังและเก่า...
睡眠不足 タイ語の睡眠不足「ノーンマイポー」 足る、足りないは否定形の「マイ」が使われます。 นอนไม่พอ ノーン マイ ポー 睡眠不足 นอน ノーン 寝る、横になる น หนู no nu 鼠の[n] ...
眠たい Sleepy 今日のタイ語は眠い、眠いの? 「ヌグアンノーン」にも聞こえるので Google翻訳で確認してくださいね。 眠たい ง่วงนอน グアンノーン眠たい ง่วงグアン眠い、眠たいง งู ngo ngu ...
格好良い Cool きつねじゃんぷのちょっとタイ語、今日も友人のSNSからです。 相手の会話「今、コロナウイルスで店舗に行くのはきおつけて」に対しての返事で 文章の最初にタイ語の「しかし」「テー」を使っています。 A แต่ B の様な使い...