３８冊目の洋書。
“The Magic Circle ”by Donna Jo Napoli (ドナ・ジョー・ナポリ )
魔女の視点から描かれた「ヘンゼルとグレーテル」(グリム童話)です。物語は、ヘンゼルとグレーテルが森に捨てられお菓子の家にやってくるずっと前、魔女...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（2）
-
のーと
日々のこととかとりとめもなく・・・
１１冊。読んだページ数：5525ページ。(読書メーターから）
読んだ本メモ。読了順。
■アゴールニンズ／ジョー・ウォルトン／和爾桃子訳／早川書房ドラゴンによるヴィクトリア朝風アゴールニンズ家のお家騒動小説。面白かったです。丁寧にドラゴンの生態が織り込まれたドラゴン社会が造りあげられてます。文庫化にあ...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（5）
-
もうひとつのラブリー・ボーン
- カテゴリ： 小説/詩
- 2010/03/28 21:48:55
アリス・シーボルドの「ラブリー・ボーン」には、２通りの翻訳があります。先日読んだのは、ヴィレッジブックスから発売されているイシイシノブ氏が翻訳したもの。今度は、アーティストハウスから発売されている(た？絶版？)片山奈緒美氏の翻訳を読みました。
片山奈緒美氏は、やや、いかにも翻訳しましたという直訳調で...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（2）
-
映画「ラブリーボーン」の原作を読みました。
「ラブリー・ボーン」アリス ・シーボルト／イシイシノブ訳 (ヴィレッジブックス)
原作の中の現実は、映画よりもリアルで残酷で辛いです。なのに、映画とは違った明るいトーンの女の子のファンタジックな青春小説でした。
映画のおおすじも犯人の最後も原作...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（6）
-
帰ってきた空飛び猫とアレキサンダーとジェーン
- カテゴリ： 小説/詩
- 2010/03/01 00:18:38
３５冊めと３６冊めと３７冊目の洋書。
＜Catwings Collection＞ 文：アーシュラ・Ｋ・ル＝グウィン、絵：S.D.シンドラー Catwings／空飛び猫（2,900／L700) ←２冊目に読みました。Catwings Return／帰ってきた空飛び猫(4,950／L730)W...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（0）
-
