久しぶりに絵本を買いました。
長田弘さんの詩に、いせひでこさんの水彩画の「最初の質問」。
http://www.amazon.co.jp/%E6%9C%80%E5%88%9D%E3%81%AE%E8%B3%AA%E5%95%8F-%E8%AC%9B%E8%AB%87%E7%A4%BE%E3%81%...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（10）
-
シャチホコマスターへの道
現在４６匹です。 v(^-^)v
中秋月 蘇軾
暮雲収盡溢清寒
銀漢無聲轉玉盤
此生此夜不長好
明月明年何處看
（書き下し文）
暮雲 収め尽くして清寒溢れ
銀漢 声無く 玉盤を転ず
此の生 此の夜 長くは好からず
明月 明年 何れ（いずれ）の処にて看ん
（ネコ訳）
日が暮れ、涼しげな空気が辺りに漂う
天の川は音もなく流れ、...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（6）
-
静夜思 李白
牀前看月光
疑是地上霜
挙頭望山月
低頭思故郷
（書き下し文）
牀前（しょうぜん） 月光を看る
疑（うたが）ふらくは 是（こ）れ 地上の霜かと
頭（こうべ）を挙（あ）げては 山月を望み
頭（こうべ）を低（た）れては 故郷を思ふ
（ネコ訳）
旅の宿、月明かりがさしこむ
窓の外は...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（8）
-
名前を呼んでも振り向きもしない
抱っこがキライで暴れて逃げようとする
もちろん膝の上なんかに乗ってこない
たまにナデナデさせてくれたと思ったら
トコトコと冷蔵庫の前に座って視線で「お駄賃」をねだる^^;
「おさわり料ですか？^^;」
と言いながら、おやつをあげてしまう
そんなうちのネコだけど
私...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（12）
-
翻訳家としてのねこの実力はどうなのか？
- カテゴリ： 小説/詩
- 2012/10/23 21:59:21
今月のアイテムの頭のせお墓にはRIPと書いてある。
これは英語で言うところの
Rest In Peace （安らかに眠れ）の頭文字を取ったもの。
墓碑銘ぐらい、省略しないで欲しいよね^^;
で、ここからが本題。
外国のお墓には、生前その人の経歴やモットー、好き...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（7）
-
