翻訳トライアルの経過
- カテゴリ： 勉強
- 2009/03/05 10:27:40
現在、おかげさまで訳文作りの段階に入った。
いや～、やっぱり頭の中でわかるっていうのと、
実際訳してみるのとでは全然違うのを改めて実感した。
難しや、ああ難しや、難しや(>_
- いいね♪
- コメントを見る・書く（8）
-
akiブログ
今回、ブログを初めて書きます。
人に読んでもらうような内容ではないかもしれませんが、
よかったら、読んでください。
昨日、我が家の夕食はカレーだった。
すこし事情があって、母は出かけてきて
疲れてたから、弟が作った。あなたが作りなさいよ～。
だって、だってだってなんだもん♪何がだよ！
弟は料理が結構好きだといって、なにかと
よく作る。そして、昨日弟が考案したのが
トマト缶入りカレーだったのだ。といっ...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（20）
-
今日はみなんさんもご存じ、ひなまつりで
ございまーす。えー、右手に見えますのは、
ひなあられ、左手に見えますのは、えー、、、
あのー、すいません、何やってるんですか？
何って、聞いてればわかるでしょう！ひなまつりの
案内ですよ！ちょっと、バスガイド風にやってみた
だけの話でしょうよ。何...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（7）
-
トライアルの休憩のあい間などに、二コタに
来ると、とーーっても癒されるの。なんだか、
心がすーーっとするような。はっかあめを
なめた時のような。いやいや、違う違う。
じゃなくて、わかるでしょー、みんなー！
だから、今もこうして来た次第です。
トライアルが終わるまで、ブログは
短くなる...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（5）
-
前から言っているけど、私は翻訳のトライアルを
受ける。でも、予定では、３月２日、つまり明日原書が
届くわけなのに、いきなり、今日やってきたのだ！！
目がテン、とはこういうこと？でも、得した気分でもあるかも。
だって、１日早く着いたってことは、その分時間ができたって
ことだから！ばんざーい...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（10）
-
|
|
