今回香港のお買い物、満喫でした～♪
超～～～疲れましたけどね・・・
いっぱい買っちゃいました～！
お母さん～いっぱい買ってくれて、ありがとう＞0＜
今週「薄桜鬼」始めました～
待ってましたよ！＞＜
でもね、やはりゲームのほうがいいですけどね～
あは～ゲームやりたいですよ＞＜
アニメを見た後、も...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（5）
-
るる
頭がいない日々
昨日本当に最悪でしたよ！もう！！！
エイプリルフールですけど、あんなことあってしまったのは、思えなかったですよ＞＜一昨日、うちの専務北岸さん昨日私を通訳として連れって外出するつもりだったですが、
行けなかったですんよ！！！
北岸さんは、私が早く専門用語を覚えるように、わざわざ私を連れって外出ですよ...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（4）
-
テストだったか・・・
- カテゴリ： 日記
- 2010/03/31 18:47:39
うちは毎朝打ち合わせします。
昨日の打ち合わせ、同僚は熱心にそう聞きました。
「ずっと翻訳だが、何の翻訳？」
「ＸＸＸの取扱書の翻訳です。」
「はあ？ＸＸＸの取扱書？あれは中国語のあるよ！前Ｙさん翻訳したんだ！」
「ええ？うっそですよね。」
「本当にあるよ！後であげるから。誰が君にこんな翻訳させた...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（5）
-
今日会社に付いたら、専務は
「出張どうだった？」と聞きました。
「ちょっと・・・専門用語分からないから、通訳する時大変でした。ですから、現場の担当に怒られました、それに日本人のお客様にもいろいろ迷惑かけてしまいました。」
「そっか。専門用語沢山覚えるしかないな。」
「頑張りますから。でも、今回はいい...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（8）
-
やりました！
うん・・・どうして私が好きなアイテム出てくれないでしょうかね・・・
出たのは全部ほしくないアイテムでした！
もっとやったらＰコイン本当に０になっちゃいますから。
出張先に着いたとき、不安でした。
どうしてでしょうかね。
同じ中国語、同じ地元の言葉通じるのに、
どうしてこんなに不安だっ...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（8）
-
