やっと、締め切りから解放された、万歳！

一体、何を訳していたのやら覚えていません。

昨日の昼間は、出稽古で教えに行っていたし(前にも書いたような気がする)、曜日の感覚が狂ってますです。情けなや！

さっき、スポーツ新聞で阪神が勝ったことを知りました♪

僕が見ているときはよく負ける、見ないと勝っ...

>> 続きを読む

池波正太郎さんの「剣客商売」のようになってきた。

もっとも、秋山親子とは違って、腕は立たないのがくやしい。

それでも、はったりで誤魔化せるのは詐欺師の才能があるのです。

この仕事が一段落したら、映画を見るぞ～

その時には阪神もマジックがついて優勝まっしぐら(だといいのに)

行ってきます♪

>> 続きを読む

さすがにタオルケット一枚では、目覚めてしまう。

が、手元に毛布がない。

仕方なく、手近に脱ぎ捨てた服を着て、また眠る。これを無意識で行える僕はすごい。

おかげで風邪をひく一歩手前で、踏ん張ってます。

念のため、某製薬会社の＊＊＊という風邪薬は常備。よく効きますが、

飲むと眠くなる(いつも、...

>> 続きを読む

何を教えるか・・・

一応英語屋なので、エーゴ。

でもね、日本語の意味が分かってない生徒が多くて、

日本語の説明からするのですよ。あ－憂鬱。

国語のお勉強をしましょう、短歌・和歌・川柳を詠みましょう。

その方が将来役立つと思うのですがね～

追記：翻訳原稿、まだ、でけん。締め切りが;^^:

>> 続きを読む

訳の分からない特許文書、翻訳中です。


訪問大歓迎ですが、しばらく、不在になっていることが多いかも・・・

どうか皆さん、周平君を忘れないでください、また戻ってきますので♪

21日の夜まで旅行のようなものです(本当の旅行なら楽しいのに)

トホホ(号泣)。

>> 続きを読む