えー、
昨夜、猫語の翻訳を試みましたが、
その際、参考にしたテキストは、
やまだ紫『性悪猫』ちくま文庫です。
「ねいさん、どうさいっちょ ぬくもろうでない」
と誘いをかける雄猫に、
何を寝ぼけているんだかと、
冷たい一瞥投げかけて一言…
「なめんなよ」
ふふふ、お読みなさいな、...
これは、ニコットタウンに現れた安寿の仮想ブログです。
えー、
昨夜、猫語の翻訳を試みましたが、
その際、参考にしたテキストは、
やまだ紫『性悪猫』ちくま文庫です。
「ねいさん、どうさいっちょ ぬくもろうでない」
と誘いをかける雄猫に、
何を寝ぼけているんだかと、
冷たい一瞥投げかけて一言…
「なめんなよ」
ふふふ、お読みなさいな、...
庭でごそごそ音がする。
こんな寒い夜になんだろう?
…と、盛りのついた猫の鳴き声。
にゃーるほど。
恋の季節でありましたか。
寒い季節にも関わらず、毎年どうもごくろうさん。
とはいえ、なんかもめちょるような…
どれどれ猫語を人語に訳してみましょ。
♂ 「よーよー...
現実世界の方も寒くて、雪が降っていますが、
それに合わせてくれたのか、
ニコタでも雪が降っています。
ようやく登り口がわかって、
遅まきながら、LECへの登頂を果たしました!
さて、遊んでないで、そそくさと勉強に戻りましょう。
この冬一番の寒波到来!
東京の都心も雪がちらつく空模様。
そんな中、まずは定期検診のために病院へ。
お正月明けすぐに病院で新しい検査をしたので、
その結果を聞きに、
コートに手袋、
マフラーに耳まで隠れる毛糸の帽子、
足下は雪でも滑りにくいハイキングシューズ、
という出で立ちで、雪の中をいざ出発...
|
|