ユースケさんの日記 | ニコッとタウン

異言語誤入力による脳内曲解事例

カテゴリ：日記
2017/04/16 08:47:48

日本文化の偉大な発明品、カタカナは色々な問題を起こしてくれる。カタカナに罪はない。異言語変換の過程で取捨選択変容は付き物です。受容側の私が混乱し、落としどころを探してトンデモナイ地点に着地しただけ。
より原語に近づけようという表記が流行った時代がありました。有名なのは『ビッチズ・ブリュー』事件。ブ...

>> 続きを読む

600万円のヘッドフォンセット

カテゴリ：日記
2017/04/15 08:14:04

業務用の超指向性ガンマイクで定評のあるドイツのゼンハイザー。その日本法人がスンゴイものを売りに出しました。完全受注生産ですけど。ヘッドフォンとアンプのセット、お値段600万円、消費税別。
拘りまくってます。アンプのスペックなんか笑っちゃうレベル。ミケランジェロも使ったというイタリアの大理石が筐体に...

>> 続きを読む

小規模店舗の粗利を考えよう

カテゴリ：日記
2017/04/14 08:58:58

半世紀かけて直販という制度が世間に浸透し常識と化しました。同じものが一円でも安く買えるのは正義であり賢明な行為となってます。問屋も次々に姿を消した。その結果、小規模小売店がアオリを受けている。
先日、スクーターの前カゴがボーロボロなので交換を考えた。四半世紀お世話になっているバイク屋さんに頼もうか...

>> 続きを読む

蔦ビルの消失を独り悲しむ

カテゴリ：日記
2017/04/14 08:18:39

細長い濃緑のビルの壁面には蔦が這いずり、一種異様な南国的光景。何枚写真を撮っただろう。私はハマの名物の一つに数えていたのですが、先日通りかかったら跡形もなくなっており、建て替えの最中でした。
横浜タクトビルという名称だったと知りました。矢沢永吉ファンには知られていたビルらしい。彼がハマに出てきて最...

>> 続きを読む

古の物書き志望のささやかな苦悩

カテゴリ：小説/詩
2017/04/13 10:00:38

年間八万点以上が刊行される時代、一冊の書が持つ意味って薄れてますよね。自分で紡いだ物語を世に晒したいなら、投稿サイトだってあるわけです。実は悩んでいる。見切り発車するか、熟慮して組み直すか。
音楽や歌詞とは別に「物語」りたいという欲求があるのです。作品志向かな。私だって（一応）文学部出身である。人...

>> 続きを読む