伝言板
最新100件まで表示（過去３ヶ月分のみ）
-
- つきみ
- 2026/03/19 20:30
- ニコみせイベ、お世話になります＾＾ マカロンごちそうさま♪
-
- ベルルル
- 2026/03/19 20:29
- ときどきとんでもないこと言うしなー(*´∀｀)
-
- ベルルル
- 2026/03/19 20:28
- AIがそのへんどこまでできるかなぁ。会話通訳の精度はあがってるけど
-
- ベルルル
- 2026/03/19 20:28
- 原作の面白さはもちろん大事だけど、翻訳者はもう一人の作家なので、ただ意味を伝えてくれてもダメ。
-
- ベルルル
- 2026/03/19 20:26
- SFも非常にうまい翻訳者さんがいたのですが、亡くなってしまい残念です。
-
- ベルルル
- 2026/03/19 20:25
- その後の新訳はたしかに意味が通じるようになってるけど、やっぱり違う！って違和感しかなかった
-
- ベルルル
- 2026/03/19 20:25
- 赤毛のアンシリーズは、家にあった村岡花子訳で繰り返し読んでて、わけわからんとこもあったんですがｗ
-
- ベルルル
- 2026/03/19 20:24
- 翻訳ものは、翻訳者の力量にかかってますよね。
-
- 闇雪
- 2026/03/19 20:11
- もしも、の場合は蝶調達するだで、言っておくれやすーー
-
- 櫻麒
- 2026/03/19 19:55
- 毎度！今回も！ヨロですだが～～(-д☆)ｷﾗｯｖ
