『好色一代男』
- カテゴリ：日記
- 2010/07/13 07:10:56
島田雅彦が、学生に『好色一代男（井原西鶴）』のレポートを書かせた経緯を
日本経済新聞、朝のコラムに載せてたのを思い出し、久しぶりに読書でもと思って、
原文を開いてみたが、難しい！
これは手に負えないので、吉行淳之介の現代語訳で、現在苦戦中。。＾＾；
でも、面白い。。＾＾
文化の成熟末期、マニエリスムが発達するのは、洋の東西を問わず、世の常で、
私は密かに、このマニエリスム浸透度合いを、文化成熟度を計る指針にしているのですが、
『好色一代男』はマニエリスムのオンパレード！！
マニエリスムとは、マンネリとも揶揄されますが、日本特有の価値観“本歌取り”にも置き換えられます。
深い知識を共有して、その少しの差を、ウィットとして楽しむ排他的な遊びです。。
（あぁ～～、言い切っちゃった。。＾＾；）
鎖国が続いた江戸時代、新しい時代へのエネルギーを、ひたすら溜め込んでいたのでしょう。
開国後、日本が短期間に世界レベルの国に昇華できた理由として、
江戸時代の識字率の高さなどが挙げられますが、
娯楽を通して、知識が広く共有されていたんだと、改めて感じました。＾＾
・・・
そして、もう一つ、驚いたこと。。
『好色一代男』の主人公、世之介ですが、生涯に関係した人数って、知ってました？
女性３７４２人、男性７２５人です！
お相手の５人に一人は、男性だったんですね～～＠＠～～
ｒｅａｌではカサノバですよね。＾＾
彼って何人と関係を持ってたんでしょうね？
また、関係を持った数では、『ドン・ジョヴァンニ』の
「イタリアで640人、ドイツで231人、スペインで1003人」ってフレーズが有名ですけど、
それと比べても、世之介はすごい。。＠＠。。
５４年間で、４４６７人だと、年間８０人以上、
ってことは、４．５日で、新しい誰かと関係を持たなくっちゃいけないわけですから、
大変だと思いますよ。。＾＾
マニエリスムをパロディーと言ってしまうと、怒る人たちが出てくると思います。。＾＾
官能描写は、今のところ、ほとんどありません。。ｗｗ
（まだ、途中なんで、分かりませんが。。）
男色化の方は、戦乱の武士の時代から居ましたからね、
でもrealにそんな方がいらしたら、すごい！としか言えないかも・・・＾＾
好色一代男の官能方面の描写っていうのは
巧みなんですか？
職場にですか！？
すごく勇気のある人ですね。。＠＠
学生の時は、周りにそれらしき人はいましたけど、最近は、あまり聞きませんねぇ～～＾＾；
職場にも１人いましたよｗ
やはり不思議と男女共に人気がありましたね＾＾
田中絹代の『西鶴一代女』は観たことがあります。
なんか、ヴェネチア国際映画祭、国際賞を受賞らしいんですけど、
女性が転落していくさまを見るのが、辛かったです。。
世之介は、完全な架空人物ですよ。。＾＾
設定は、
古今東西稀有な傾城を母に、尋常でないお大尽を父に持つ、世之介が織り成す人生遍歴を
源氏物語五四帖にちなみ、５４年間で、なぞらえたもの。。
当時、庶民の夢の具現化と捉えられたのか、爆発的な大ヒットだったそうですよ。。＾＾
なんか凄い内容みたいですね＾＾；えっと関係した人数って･････
架空人物ですよね＠＠；いや、架空人物と言って～～～＞＜；ｗｗ
････そこまで男女が惹かれる人物ってリアルで見たい気もしますが
実際見たら･･･怖そうです･･･(；´∀｀)
なんで、衆道なんか調べるの！？＾＾
吉行淳之介の現代語訳はいいですよ～～
他の現代語訳は、高校の古典を復習してるみたいで、面白くありません。。＾＾；
現代語訳があるのは知らなかったな～。
見てみようか？
きっとゲンナリするだろうなｗ