おすそわけ １４
- カテゴリ：その他
- 2024/09/06 11:20:17
ワシントンDCの旅行記の続き書こうと思ったけど、めっちゃ疲れちったので、今日は簡単なの書こうっと。
この子、超〜〜〜〜〜可愛い！！
お父さんに「悪い言葉言ってもいい？」って聞いてるの。
お父さんに「悪い言葉言ってもいい？」って聞いてるの。
ふふふ、そうだよね、大人たちはみんな悪い言葉使うもんね。
子供だって、ちょっと言ってみたいよね(^-^)
んで、その女の子はお父さんに聞いてるんだけど、なぜかお母さんが答えてる。
んで、その女の子はお父さんに聞いてるんだけど、なぜかお母さんが答えてる。
んで、お母さんがその子に「なんて言いたいの？」って聞くのね。
予想ではさ、てっきりFワードとかなのかな？って思ったら、Oh shootだって(^0^)
これってね、アメリカ人がよく言う言葉で、「Oh shit（くそ）」という文句を言いたい時に言う汚い言葉を、和らげた言い方でさ、実は汚いと言うより、「shit（くそ）」という直接的な強い言葉を避けた、どちらかというと品のある言い方で、「Oh shoot.」って言うのね。
たぶん、フォーマルな場所とかでも言えるような言葉だと思う。
たぶん、フォーマルな場所とかでも言えるような言葉だと思う。
んで、その「Oh shoot」でさえもこの女の子にとっては、「言ってもいいのかな？」ってドキドキしながら、お父さんお母さんに「言ってもいい？」って聞いてるのよ。
めっちゃ可愛いなり！
https://www.youtube.com/shorts/JDlFnSDdcfs
めっちゃ可愛いなり！
https://www.youtube.com/shorts/JDlFnSDdcfs
そうそう、絶対、このお母さんもお父さんも普段言ってるはずの言葉なんだよね。
アメリカでは日常でめっちゃ聞くし、それで不快になるような言葉じゃないのね。
でも、一応、shitが元になってる言い方だからさ、ちゃんと親に許可取らなきゃって思ったんだね。
超可愛い^_^
はい、Youtubeのリンクコピぺてるのでもし良かったら見てみて下さい。
可愛いです^_^