きつねじゃんぷのちょっとタイ語　タクシーの中で

久々の更新です。こないだタイに行った時の空港タクシー利用時のTIPSも有ります。

タイのタクシーは都会ではぼられる。

メーターを使わない等々色々と言われています。

大体、噂通りです。

タイ語でタクシーは車を表現する「ロッ」が「タクシー」の前に付く

 

タクシー

 

รถแท็กซี่

ロッテェックシィー

タクシー taxi

 

ร  ro ruea 船の[r] 

ถ tho thung 袋の[th]

ท tho thahan 兵隊の[th] แ◌ ็　エッ（末子音）

ก ko kai 鶏の[k]

ซ so so 鎖の[s] ◌ ี イー 「 ่」mai ek (声調）

 

繁華街で車を停めて最初に値段を言ってくるドライバーのタクシーはメーターを使いません、この値段でどう？こんな感じで空港まで500バーツと約束してもドライバーは空港に着いて500バーツの大金を客が払っても、必ず高額のチップを要求します。ぼられる時はとことんぼられますよ。

 電車の営業時間帯では空港移動は鉄道を使うのをお勧めします。

 深夜の時間帯にスワンナプーム空港からダウンタウンへのタクシー利用、整理券を発行する機械が１階に有り、先ずそこでボタンを押すとドライバーの顔写真とナンバーが印字された感熱紙が出てきます。その紙を持ってタクシーのナンバーを確認しに行きます。若い番号は向かって左側の方に有ります。きつねはNo.1を引いたので50ｍ以上歩かされました。顔写真の付いた紙は自分で持っておく用なのでドライバーに渡してはいけません。

ドライバーにはダウンタウンのどの場所に行きたいか、GoogleMapでホテルの場所を示してください。

現地でスマートフォンを利用するにはSIMカードとSIMフリーのスマートフォンが必要です。空港でバーツに両替、SIMを入手しましょう。

携帯電話店

https://www.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=69798341

タイ語でホテルは「ローンレーム」です。

 

ホテル 

โรงแรม

ローンレーム

Hotel

ร เรือ ro ruea 船の[r]โ◌オー

ง งู ngo ngu 蛇の[ng]

ร เรือ ro ruea 船の[r]แ◌エー

ม ม้า mo ma 馬の[m]

https://www.nicotto.jp/blog/detail?user_id=187621&aid=69819624

 

行く

 

ไป

パイ～

～行く

Go to ...

ป po pla 魚の[p] ไ◌アイ 

調符号

 

ここ

 

ที่นี่

ティニー

ここ

ท ทหาร tho thahan 兵士の[th]　◌ ี　イー　「 ่」mai ek (声調符号)

น หนู no nu 鼠の[n]　◌ ี　イー　「 ่」mai e

 

 

タクシーのドライバーにどう説明するか？

 

ホテルに行く、ここ

パイ ローンレーム 　ティニー

ไปโรงแรมที่นี่

 

スマートフォンの地図の画面のホテルの名前を言いながら指差すだけです。

 

文法的に正しそうなタイ語、Google翻訳では

 

このホテルに行く

 

ไปที่โรงแรมนี้

パイ　ティー　ローンレーム　ニィー

----------------------------------------------------