SPY
- カテゴリ：日記
- 2022/03/07 23:34:00
カーリー・サイモン(Carly Simon)、(1945-)、米国のSSW。
https://www.youtube.com/watch?v=FxekypQzh_k
意訳
突然視界に飛び込んできた 他に何も見えなくなった
まるでスパイのように あなたを見つめた
私は蛍みたいに毎晩ここにきて
照明の中のあなたを追い求めた
まるでスパイのように
私が求めているものを あなたはその陰に隠している
そこに あなたの中に 求めているものがあるはず
先手を打つわ 潜入するのよ
とっても興味深い人
長い間 目立たないようにして
やっとこの時がきたの
まるでスパイのように
私が求めているものを あなたはその陰に隠している
そこに あなたの中に 求めているものがあるはず
先手を打つわ 潜入するのよ
とっても興味深い人
もちろんあなたはこの街で有名よ
着飾って そしてみんなを蔑んだ態度で
私まで危うく ううん でも付いていくことにしたの
そうしてあなたが今夜の最高潮の時に私たちは出逢った
あなたのベッドで初お目見えってことで
でも私は忘れていない
あなたも覚えているでしょ？
だって
メモを見せたの 忘れたなんて言わせないわよ
「私はあなたの蒼いタトゥーを刻んでいる女の娘よ 覚えている？」
そう 私はスパイ
私が求めているものを あなたはその陰に隠している
そこに あなたの中に 求めているものがあるはず
先手を打つわ 潜入するのよ
逆点ね
これで逆点ね
私はあなたのスパイ
逃さない
私の気持ちを知っているよね
離さない
潜入中
安心して 他のスパイなんていないから
訳詞 我楽多箭兵衛
Then gunshot rent the office(ウクライナ語で書きたかった)
ウクライナ政府は代表団の一人がウクライナ治安局によって、
射殺されたと報じた。彼はスパイだったと認定されている。
